29 мая 2025 года состоялся международный круглый стол «Лингвистическое обеспечение внешнеэкономической деятельности в новых условиях: проблемы, возможности и перспективы». Мероприятие прошло по инициативе Союза переводчиков России при поддержке Делового Центра экономического развития СНГ и Торгово-промышленной палаты РФ.
В ходе заседания Генеральным директором Делового Центра СНГ Вадимом Ганиным и президентом Союза переводчиков России Ольгой Ивановой было подписано важное соглашение о сотрудничестве между организациями.
Эксперты обсудили актуальные направления лингвистического обеспечения ВЭД, вопросы межкультурной коммуникации, цифровизацию переводческой отрасли и подготовку квалифицированных кадров.
Особое внимание было уделено роли русского языка в обеспечении внешнеэкономической деятельности, а также специфике работы с языками народов России в международных экономических контактах. Участники рассмотрели современные форматы лингвистической поддержки импортозамещения и особенности работы в различных отраслях, включая медицину и фармацевтику.
В мероприятии приняли участие ведущие специалисты в области перевода, представители образовательных учреждений, деловых объединений и государственных структур. Модераторами заседания выступили президент СПР Ольга Иванова и Председатель Комитета по кадровой политике Делового Центра СНГ Светлана Чуйкова.
